23 Jahiliyah Period (Feudal Monarchs)
目次（Index）
前書き
ジャーヒリーヤ時代の前は、ローマ帝国が「3世紀の危機 (The Crisis of the Third Century, also known as Military Anarchy or the Imperial Crisis (AD 235~284) 」と呼ばれる時代で、短命の軍人皇帝が乱立し、地中海世界は経済的に停滞しました。その上に4世紀に入るとローマ帝国が313年にキリスト教を公認し392年には国教化して、キリスト教に改宗しました。これによってが祭壇で乳香が使われなくなり、乳香交易が激減してアラビア・フェリクスの隊商都市は衰退しました。 交易の停滞で窮乏した多くのアラブ部族が半島南西部から中央部および北部へ移住しましたが、さらに厳しい干魃に見舞われました。半島東部の部族は、糧を得るためにペルシア領を襲撃する様に成りました。これに対し325年にサーサーン朝ペルシア(AD 224~ 651)シャープール二世(AD 309~379)は、半島東部に侵攻しました。シャープール二世はマディーナまで進撃して報復しています。
4世紀のサーサーン朝ペルシアはメソポタミアおよびアラビア湾の海路を支配していました。一方でビザンチン（ビザンティン）帝国(AD 330 or 395~1453)が4世紀にローマ領レヴァントを領有したので、両者はシリア沙漠をはさんで対峙することになりました。その緩衝地帯としてそれぞれに支援された強力な部族連合が出現しました。ビザンチン帝国はガッサーン朝(Ghassanids) (AD 3rd~7th Century)を支援し、サーサーン朝ペルシアはラフム朝(Lakhmids) (AD 266~602)を支援しました。
半島南のイエメンではサーサーン朝が印度とのアラビア湾交易を繁栄させるために紅海の交易を阻止しようと、イエメンを窺っていました。一方でビザンチン帝国はアビシニアのアクスム王国(AD c. 50~940)のイエメン干渉を援助し、サーサーン朝に対抗しました。半島中央の部族や都市はビザンチン帝国とサーサーン朝のいずれを支持するかで争いていました。西暦300年にはヒムヤル王国(110 BC – AD 525)が半島西南部の都市国家を統一し、「アラビア半島」における第三の権力となっていました。ヒムヤル王国は隊商路を確保する為に強力な部族連合を独立させ、支援する政策を取っていました。この様に、この時代は、ガッサーン朝(AD 3rd C. – 636)、ラフム朝(AD 266~602)、第二期キンダ王国(AD 425~528)等が群雄割拠していました。これらの王朝全てはカフターン部族カフラーン支族出身であり、それぞれビザンチン帝国(AD 395~1453)、サーサーン朝(AD 224~651)およびヒムヤル王国(110 BC – AD 525)によって封じられ、封建君主の時代であったとも云えます。
Introduction
Prior to the Jahiliyah period, the Roman Empire was known as “The Crisis of the Third Century, also known as the Military Anarchy or the Imperial Crisis (AD 235~284), a short-lived military emperor plunged the Mediterranean world into economic stagnation. On top of that, in the 4th century, the Roman Empire officially recognized Christianity in AD 313, then it became a state religion in AD 392. Thus, the Roman Empire converted to Christianity. This led to the disuse of frankincense at the altar, a sharp decline in frankincense trade, and the fading of the Arabian Felix caravan cities. Many Arab tribes, impoverished by trade stagnation, migrated from the southwest to the central and northern parts of the Arabian Peninsula. In addition to this, the tribes suffered severe droughts. The tribes in the eastern part of this peninsula began to raid the Persian territory for their sustenance. In response to this, in AD 325, the Sassanid Persia (AD 224~651) Shapur II (AD 309~379) invaded there. Shahpur II retaliated by advancing to Madinah.
In the 4th century, the Sassanid Persia ruled Mesopotamia and the sea routes of the Arabian Gulf. On the other hand, the Byzantine Empire (AD 330 or 395~1453) took possession of the Roman Levant in the 4th century, and the two sides faced each other across the Syrian desert. As a buffer zone, powerful the tribal confederations with their own support emerged. The Byzantine Empire supported the Ghassanids (AD 3rd~7th Century), and the Sassanid Persians supported the Lakhmids (AD 266~602).
In Yemen in the south of this peninsula, the Sassanid Persia sought to block trade in the Red Sea in order to prosper trade in the Arabian Gulf with India. Meanwhile, the Byzantine Empire aided the intervention of the Kingdom of Aksum (AD c. 50~940) in the Abyssinia to Yemen and opposed the Sassanid Empire. The tribes and cities in the central part of this peninsula fought over whether to support the Byzantine Empire or the Sassanid Empire. In AD 300, the kingdom of Himyar (110 BC~AD 525) united the city-states of the southwestern part of this peninsula and became the third power in this peninsula. The Himyar kingdom had a policy of independent and supporting the powerful tribal confederations to secure caravan routes. Thus, during this period, the Ghassan dynasty (AD 3rd C – 636), the Lahm dynasty (AD 266 – 602), the second Kinda kingdom (AD 425 – 528), etc. divided the Arab tribes into 3 groups. The Jahiliyah period can be also said the era of feudal monarchs. All of these dynasties were from the Kahlan branch of the Qahtan tribe, which was enfeoffed by the Byzantine Empire (395-1453), the Sassanid Empire (224-651) and the Himyar Kingdom, respectively.
ラフム王国
2世紀にイエメンから移住してきたカフターン部族カフラーン支族一門のラフム族やムナーズィラ族を含めてイラク南部に住んでいたアラブ・キリスト教徒のグループが、アムル・イブン・アディーによって統合され、紀元266年にヒーラを首都にして国を作りました。その国はアムルの出身部族に因んでラフム朝と名付けられ、その民もラフム族と呼ばれました。第2代王イムル・カイスはアラブ統一王国を夢みて陸軍大部隊を編成する一方で、アラビア湾で活動する海軍力を発展させました。イムル・カイスはアラビアの多くの都市を奪い取ると共にペルシアの海岸都市も襲撃しました。サーサーン朝はこれに対して紀元325年にシャープール2世がペルシア軍6万人を率いてラフム朝に侵攻し、ラフム朝陸軍を壊滅させました。ヒーラを占領すると、復讐の為に捕虜達の肩に穴を開け、ロープを通して数珠繋ぎにしました。この為に肩を意味するズー・アクターフとも称されています。シャープール2世はアウス・イブン・カッラームを擁立し、ラフム朝をペルシア帝国とアラブ部族の緩衝地帯としました。紀元330年に反乱が起き、アウスは殺され、イムル・カイスの息子が王位を継承しました。6世紀始めにキンダ王ハーリスによってラフム朝は征服され、ヒーラも占領されましたが、ハーリスの没した紀元528年までにサーサーン朝の援助で領土を奪回し、勢力を取り戻していました。キリスト教ネストリウス派の主要な中心ともなりましたが、ヌウマーン3世がサーサーン朝コスロー2世への裏切り疑惑で紀元602年に処刑され、ラフム王国は滅びました。「実際には娘をハーレムに差し出す様に要求して拒絶されたので象に踏み殺させたのだ」との説もあります。ハーリド・イブン・ワリードによる紀元633年5月の「ヒーラの戦い」にサーサーン朝が敗れた背後には「ラフム朝残党のムスリム側スパイとして働きがあった」と云われています。
Lakhmid Kingdom
A group of Arab Christians living in the southern Iraq, including the Lakhum tribe (اللخميون) and the Munazira clan of the Kahlan Qahtan Arab who migrated from Yemen in the 2nd century, were consolidated by Amr ibn Adi of the Lakhum tribe. Amr created a nation with Hirah (الحيرة) as its capital in 266 AD. This nation was named the Lakhmid Kingdom (266~602) after the tribe from which Amr came, and its people were also called the Lakhmid people. The second king, Imru’ al Qais ibn ‘Amr (295~ 328), dreamed of a unified Arab kingdom and formed a large army force, while developing a naval force operating in the Arabian Gulf. Imru’ al Qais captured many Arabian cities and attacked the coastal cities of Persia. The Sassanid Empire responded by invading the Lakhmid Kingdom in 325AD when the Shapur II the Great (r.309~379) led a Persian army of 60,000 men and destroyed the Lakhmid army. After capturing Hirah, in order to take revenge, he made holes in the war prisoners’ shoulders, passed a rope through them and tied together like a prayer beads. For this reason, it is also called Zol ‘Aktaf, which means shoulder. The Shapur II the Great backed up Aus ibn Qallam (363~368) and reestablished the Lakhmid Kingdom as a buffer zone between the Persian Empire and the Arab tribes. In 330AD, a rebellion broke out, and Aus was killed and the son of Imru’ al Qais ibn ‘Amr (295~ 328) succeeded to the throne. In the early 6th century, the Lakhmid Kingdom was conquered by the King of Kindah, Harith Talaban ibn Amr (489~528), and Hirah was also occupied. By the time of Harith ‘s death in 528AD, the Lakhmid Kingdom had regained its territory with the help of the Sassanid Empire and regained its power. It also became a major center of the Nestorian Christianity, but the Lakhmid Kingdom was destroyed when Nuʿmān III ibn al-Mundhir (582~c. 602) was executed in 602 AD by Khosrow II (590~628) . It was because for allegations of his betrayal of the Sassanid Empire. There is another theory that Nuʿmān III was actually demanded to offer his daughter to the Sassanid harem but he refused. Therefore, Khosrow II had made the elephant trample Nuʿmān III to death. Khalid ibn Wallid’s victory over the Sasanian Empire at the Battle of Hirah in May 633 AD was largely due to the contribution of the remnants of the Lakhmid Kingdom. They worked as a spy on the Muslim side.
ガッサーン王国
ガッサーン族は、カフターン部族カフラーン支族の一門で、3世紀始めにイエメンのマアリブからシリア南西部の火山性平原ハウラーン、ヨルダンおよびパレスチナに移住し、そこでヘレニズム化したローマ人移住者およびギリシア語を話す原始キリスト教徒集団と婚姻関係を結びました。ハウラーンに定住したジャフナ・ビン・アムル族の一族はガッサーン朝を創建し、土着のアラム人からキリスト教を受け入れました。ビザンチン帝国がその領土を侵すベドウインに対する緩衝地帯としてガッサーン朝と同盟を結んだので、その威光は部族同盟を介して北ヒジャーズからはるか南の現在のマディーナであるヤスリブに住む他のアズド一門まで及びました。ガッサーン王ハーリスは皇帝ユスティニアヌス1世から紀元529年に国境部族国家の支配者の称号を与えられ、ペルシア封建国家で、南イラク及び半島北部に覇権を持つヒーラのラフム朝と勢力が拮抗していました。紀元636年のイスラームの「大征服」時代の幕開けとなった「ヤルムークの戦い」で敗れて、イスラームによって崩壊させられました。ハーリスの後継者ジャバラは3万人のガッサーン族と共にシリア北部を離れ、新たなビザンチン国境領に定住しました。建国を許されなかったものの高い地位を維持し、東ローマ帝国の偉大さを復元したニケフォロス・ビザンチン朝(802–813)さえも生み出しました。
Ghassanid Kingdom
The Ghassanid (الغساسنة) tribe are a branch of the Kahlan Qahtan Arab, who migrated from Ma’rib in Yemen to Hawran (حوران), Jordan and Palestine in the early 3rd century. (Hawran is the volcanic plains of southwestern Syria). In those areas the Ghassanid tribe married the Hellenized Roman settlers and the Greek-speaking primitive Christian groups. The clan of the First King Jafnah I ibn ‘Amr (220–265) settled in Hawran and founded the Ghassanid Kingdom (3rd~7th Century). The Ghassanid Kingdom accepted Christianity from the indigenous Aramaeans (الآراميون). Since the Byzantine Empire (395~1453) allied with the Ghassanid Kingdom as a buffer zone against Bedouins invading the Byzantine territory, its prestige extended through tribal alliances to the Azd (أزد) tribe living as far south as Yathrib, (present Medina). The Ghassanid King, Harith ibn Jabalah (529~569), was given the title of Phylarch (The ruler of the border tribal state) by the Byzantine emperor, Justinian I (Justinian the Great) (527~565), in 529 AD. Then, the Ghassanid kingdom was competing with the Lakhmid kingdom in power. At that time, the Lakhmid kingdom of Hirah had already kept its hegemony over the southern Iraq and northern Arabian Peninsula. And the Lakhmid kingdom become a feudal state of the Sassanid Empire. The Ghassanid kingdom was defeated at the Battle of Yarmouk (636), the beginning of the Islamic “Great Conquest”, and was destroyed by the Islam(الإسلام) state. Haris’s successor, Jabalah ibn al Aiham, left the Northern Syria with 30,000 Ghassanids and settled in the new Byzantine border territory. Although not allowed to found their kingdom, it maintained a high status and even gave birth the Nikephorian dynasty (802–813) of the Byzantine Empire.The Nikephorian dynasty restored the greatness of the Eastern Roman Empire.
キンダ王国
キンダ王国はカルヤ・ザート・カフル（カルヤ・ファーウ）の封建領主であり、カフターン部族カフラーン族出身の封建君主国群の中では半島中央のアドナーン部族との同盟によってもっとも成功裏に和平関係を維持していました。5世紀末のヒムヤル王達のユダヤ教改宗はキンダ族のユダヤ教改宗も導きました。キンダ王国は6世紀初期にラフム朝首都ヒーラを攻略して短い期間ではありましが、古代のヤマーマ、ヒーラおよび東部州等を含む半島北部の大部分を支配しました。紀元525年、アクスム王国がヒムヤル王国を侵略するとキンダ王国は次第に衰退し、3年間でキンダ王国は幾つかの小さな王国に分裂しました。紀元540年にラフム朝は、キンダ族にハドラマウトに戻る様に強要し、ナジュドにあった全てのキンダ集落を破壊しました。ラフム朝の覇権の前にキンダ族及びアラブ部族の大半はラフム族部族同盟に加わるしかありませんでした。最後の王の息子イムル・カイスは父の王国を復活できませんでしたが、イスラーム以前のもっとも著名な詩人で、韻文選集「ムアラガート」の著者でもあります。
Kindah Kingdom
The Kindah Kingdom was the feudal lord of Qaryah dhat Kahl (present Qaryat al Faw) and the most successful of the feudal monarchies from the Kahlan Qahtan Arab through an alliance with the Adnan Arab in the Central Arabian Peninsula. The conversion of the Kings Himyar to Judaism at the end of the 5th century also led to the conversion of the Kindah people to Judaism. The Kindah Kingdom briefly conquered the Lakhmid Kingdom’s capital of Hirah in the early 6th century, and controlled much of the Northern Arabian Peninsula, including the ancient Yamamah, Hirah, and the Northeastern Arabian Peninsula (present the Eastern Province of Saudi Arabia). When the Kingdom of Aksum (c. 50~940) invaded the Himyarite Kingdom in 525AD, the Kindah Kingdom gradually declined, and within three years the Kindah Kingdom was divided into several smaller kingdoms. In 540AD, the Lakhmid Kingdom forced the Kindah people to return to Hadramawt and destroyed all the Kindah settlements in Najd. Under the hegemony of the Lakhmid Kingdome, the most of the Kindahs and Arab tribes had no choice but to join the Lakhmid Confederation. Although the last king’s son, Imruʾ al-Qais Junduh bin Hujr al-Kindi (501~544), was unable to restore his father’s kingdom, he was one of the most prominent pre-Islamic poets and the author of the mystical anthology “Muʻallaqāt (المعلقات)”.
ウハイディルの王国
ウハイディル・イブン・アブドゥルマリクはイスラームの台頭期にヒムヤル族クダーア族一門のカルブ族を支配する為にヒムヤル族によって置かれたキンダ族出身の王でした。当時はキリスト教徒であったカルブ族は、ドゥーマ・ジャンダルとその周辺のみならず遠く半島北西部のタブークにも覇権を広げて居り、その領域が「ウハイディルの王国」と呼ばれました。伝説によれば「ヒーラに住んでいたウハイディルと兄弟達は、カルブ族の叔父を訪ねるのが常で、その途中の沙漠に在った石造りの僅かな壁だけが残る荒廃し見捨てられた町を再建してオリーブを植え、自分達のヒーラでの町の名であるドゥーマと沢山の石に因んでドゥーマ・ジャンダルと名付けて定住した」と云います。ハーリド・イブン・ワリードが紀元633年にドゥーマ・ジャンダルを征服した時にウハイディルはガッサーン朝と同盟し、ビザンチン（ローマ）帝ヘラクレイオスを主君として受け入れていました。この為に予言者ムハンマドのドゥーマ・ジャンダル遠征はローマ帝国への最初の攻撃を意味していました。
Kingdom of Ukhaidir
Ukhaidir bin ‘Abd al-Malik was the Kindah King. He was set up by the Himyarite Kingdom for ruling the Kalb tribe, a member of the Quda’a clan of the Himyar tribe, during the rise of Islam (الإسلام). The Kalb tribe, who was Christians at the time, extended its hegemony not only to Dumat al-Jandal and its surroundings, but also far to Tabuk, in the northwest of Arabian Peninsula. Its territory was called the “Kingdom of Ukhaidir”. According to the legend, Ukhaidir and his brothers, who lived in Hirah, had used to visit their Kalb uncle, rebuilt a ruined and abandoned town with only a few stone walls left in the desert along the way, planted olives, and settled in this city named Dumat al-Jandal after their town in Hirah (Duma), and many stones. When Khalid ibn Waleed conquered Dumat al-Jandal in 633AD, the Kingdom of Ukhaidir had allied itself with the Ghassanid Kingdom and had accepted the Byzantine (Roman) Emperor Heraclius (610~641) as its lord. For this reason, this expedition of the prophet Muhammad to Dumat al-Jandal signified the first attack on the Roman Empire.
Desert peninsula 