6 Aeolian Dunes Field of Arabian Peninsula
目次
Contents
| 6.1アラビア沙漠の風成砂の出所と流れ | 6.2 アラビア半島に吹く風 | 6.3 風成砂丘形成 |
| 6.1 Source and flow of aeolian sand in Arabian Desert | 6.2 Winds blowing on Arabian Peninsula | 6.3 Formation of aeolian sand dunes |
| 6.4 砂丘地帯 | 6.5 砂丘地帯に関係する地名 | 6.6砂丘地帯独特の地形 |
| 6.4 Dune areas (Aeolian dunes field) | 6.5 Places related to dunes in Arabian Peninsula | 6.6 Topography unique to sand dunes |
| 本ページに含まれるその他の項目 | Other items included in this page: |
前書き
Preface
| アラビア半島の現在の景観は、「5 地形の基盤と成る表層」で述べましたように、この半島の成り立ちを刻む火成岩系の花崗岩地帯と熔岩地帯、堆積岩系の砂岩地帯と石灰岩地帯および風成された砂丘地帯の5つの地帯に分かれています。 | Current landscape of Arabian Peninsula is divided into five zones, as described in “5 Surface Layers Forming Basis of Terrain”. They comprise granite zone and lava zone of igneous-rock origin, sandstone zone and limestone zone of sedimentary-rock origin, and aeolian dunes field (sand dune zone). |
| このうちで砂丘地帯の誕生は、極端に若いのが特徴的です。200万年位前から始まった氷河時代が終わりに近づいた頃、再び訪れた湿った時代（35,000～18,000年前）の後に、3,000年の間は、乾燥した時代が続きました。土壌は乾き、沙塵と成って卓越風向に沿って移動し、15,000年前までに、アラビア半島をおおう砂丘地帯が形成 されました。 | Among these, birth of sand dune zone is notably young. Toward end of glacial period, which began around two million years ago, a dry era lasted for three thousand years following a revisited moist phase (from 35,000 to 18,000 years ago). Soil dried, turned into dust, and moved along prevailing wind direction, forming a sand dune zone that came to cover Arabian Peninsula by approximately 15,000 years ago. |
| この時期に赤い砂は北のナフード沙漠(النفود الكبير)から南のルブア・ハーリー沙漠(الربع الخالي)へと主としてダフナー沙漠(الدهناء)を通じて移動しています。その後、湿潤な気候は、9,000年前と4,500年前そして紀元前1,000年紀初めと紀元後1,000年年紀初めにも再来しています。 | During this period, red sand migrated from Nafud al Kabir (النفود الكبير) in north to Rub’ al Khali (الربع الخالي) in south, primarily through Ad Dahna corridor (الدهناء). Humid climate returned around 9,000 years ago, 4,500 years ago, and also in early first millennium BCE and early first millennium CE. |
| しかしながら、基調としてはアラビア半島の乾燥は進み続けてきました。現在の砂丘地帯の景観は、極端に乾燥したここ数世紀の間に移動した砂で表面をおおわれています。 | However, overall trend has been continued aridification across Arabian Peninsula. Present-day sand dune landscape is covered with extremely dry sand, transported over past few centuries. |
詳細資料一覧
List of Supplementary Materials
| 6.1アラビア沙漠の風成砂の出所と流れ | 6.2 アラビア半島に吹く風 | 6.3 風成砂丘形成 |
| 6.1 Source and flow of aeolian sand in Arabian Desert | 6.2 Winds blowing on Arabian Peninsula | 6.3 Formation of aeolian sand dunes |
| 6.4 砂丘地帯 | 6.5 砂丘地帯に関係する地名 | 6.6砂丘地帯独特の地形 |
| 6.4 Dune areas (Aeolian dunes field) | 6.5 Places related to dunes in Arabian Peninsula | 6.6 Topography unique to sand dunes |
アラビア半島の風成砂丘地帯の地図
Map of Aeolian Dunes Field of Arabian Peninsula
概要
Overview
| アラビア半島で砂におおわれた面積は75万平方キロ以上にも及び、この半島の3分の1強に相当します。砂でおおわれている主要な場所は４つあります。 | Sand covers more than 750,000 square kilometers in Arabian Peninsula, which is a bit more than one-third of total land. There are four major sand-covered regions., each covering a significant portion of land. |
| 最も大きいのがルブア・ハーリー沙漠で、砂が55万平方キロを隙間無くおおってい る世界最大の砂沙漠です。北の偉大なナフード沙漠も大きく6万平方キロあります。この二つの間に横たわっているのがダフナー沙漠で、1,000キロに及ぶ大きな弧型をして二つの砂の海を結んでいます。 | Largest one is Rub’ al Khali, the largest sand desert stretching over 550,000 square kilometers without gaps. In north, An Nafud desert covers about 60,000 square kilometers. Between these two lies Ad Dahna corridor, forming a long arc nearly 1,000 kilometers, connecting two great sand seas. |
| これらとは全く別の砂の流れで、唯一白いジャーフーラ沙漠（الجافورة）は、クウェートの南から始まり、ジュベール地域（جبيل）からハサー・オアシス（الحسا）の東を通り、南のルブア・ハーリー沙漠の間に横たわる移動する砂丘の塊です。 | Separate from these is white Jafurah desert (الجافورة). It starts south of Kuwait, moves down through Jubail region(جبيل) , passes east of Al-Hasa oasis (الحسا), and reaches northern edge of Rub’ al Khali. This desert consists of shifting sand that forms dunes along wind direction. |
| その他の砂丘地帯としては、ダフナー沙漠と同じように赤い砂をナフード沙漠方面からイルク・ワーディー（عرق الوادي）を介して断続的に結んでいるウルーク沙漠（عروق）とアラビア半島中央部をほぼ南北に間隔を置いて並ぶ小沙漠群があります。 | Other sandy areas include Uruq desert (عروق), which connects red sand from An Nafud desert through Irq al Wadi (عرق الوادي), similar to Ad Dahna. In addition, small deserts stretch north to south across central Arabian Peninsula. |
| 前者がそれぞれナフード（نفود）と名付けられたナフード・マドフル（نفود المظهر）、ナフード・スワイラート（نفود الثويرات）、ナフード・シュカイカ（نفود الشقيقة）、ナフード・スィッル（نفود السر）、ナフード・クナイフィザ（نفود قنيفذة）、ナフード・ダヒー（نفود الدحي）であり、私はイルク・バンバーン（عرق بنبان）もこの中に加えても良いのではないかと思っています。 | First group includes deserts named Nafud (نفود): Nafud al Mazhur (نفود المظهر), Nafud al-Thuwayrat(نفود الثويرات), Nafud Ash Shuqayyiqah (نفود الشقيقة), Nafud as Sirr (نفود السر), Nafud Qunayfidhah (نفود قنيفذة), Nafud al-Dahi (نفود الدحي). Irq Banban (عرق بنبان) may also be included in this group. |
| 後者が、ウルーク・スバイウ（عروق سبيع）、スィッラ砂丘帯（نفود السرة）、ナフード・ウライク（نفود العريق)、ナフード・サハー（نفود السخا）等です。 | Second group includes Uruq Subay (عروق سبيع), Nafud as Sirrah (نفود السرة), Nafud Al Urayq (نفود العريق), Nafud as Sakha (نفود السخا). |
| これらとは全く独立した砂丘地帯がアラビア半島南部のイエメンとオマーンにあり、それぞれがラムラット・アッ・サバアタイン（رملة السبعتين）（サイハド沙漠（سيهد））とワヒバ砂沙漠（رملة وهيبة)です。 | Independent from all these, two more sand regions lie in southern Arabian Peninsula. One is Sayhad desert (سيهد) (Ramlat as Sab’atayn (رملة السبعتين)) in Yemen, and other is Wahiba sand (Ramlat al Wahibah (رملة وهيبة) ) in Oman. |
| もちろん、アラビア半島の至る所で小さな砂地が海岸から岩だらけの涸れ谷や山稜なの間など陸地の多くの場所にありますが、ここでは割愛しています。 | Small sandy spots also appear across Arabian Peninsula—along coasts, in rocky valleys, and between mountain ridges—but those are not included here. |
アラビア半島中央部拡大図
Map of Central Arabian Peninsula
アラビア半島における砂沙漠の呼び方
Various names for sand deserts in Arabian Peninsula
| 砂沙漠の呼び方は、いろいろありますが、ここでは主なものを挙げておきます。砂沙漠は、漠々とした砂の海というとらえ方をした呼び方のラムラト（رملة）と、砂の丘陵または細長い砂体というとらえ方した呼び方のウルーク（عروق）に分かれていると思っています。 | There are many ways to call a sand dune. Main terms include ramlat (رملة), meaning an endless sand sea, and uruq (عروق), meaning sand ridge or elongated sand body. |
| ただ、ラムラト（رملة）の中のある部分をウルーク（عروق）と呼ぶことがあってもその反対はないようなので、呼び方としてラムラト（رملة）の方が砂沙漠の全体をイメージしていて、ウルークは、その中の一部分の呼び方のようです。 | Sometimes a part of ramlat (رملة) is called uruq (عروق), but not vice versa. So ramlat(رملة) tends to represent entire sand desert, while uruq (عروق) refers to a portion within it. |
| ラムラト（رملة）に近い呼び方としては、砂という意味のリマール（الرمال）があり、またナジュド地方（نجد）のラムラト（رملة）という意味のナフード（النفود）があります。その他、エルグ（إرغ）やサハラ（صحراء）が同じように使われていますが、これらは英語からの逆輸入で取り入れた呼び方のようです。 | A similar word to ramlat is rimal (الرمال), meaning sand. In Najd region (نجد), nafud (النفود) is used to mean ramlat (رملة). Other terms like erg (إرغ) and sahara (صحراء) are also used, though these were adopted by reimporting from English. |
| ウルーク（عروق）には、縦砂丘のウルークと横砂丘のウルークがあります。 | Two types of uruq are recognized. One is based on longitudinal dunes, and another on barchanoid-type dunes. |
| 縦砂丘のウルークでは砂丘列の方向と平行に並ぶ線砂丘が大半を占めています。一方の横砂丘のウルークでは砂丘列の方向とほぼ直角に幾重にも並ぶ横断砂丘のウルークがそのほとんどです。 | Most longitudinal uruq consist of linear dunes aligned parallel to dune direction. In contrast, barchanoid-type uruq form layered ridges almost perpendicular to dune direction. |
| 呼び方では縦砂丘と横砂丘の区別されていないようで、単にウルークと呼ばれています。単体の砂丘列の場合には、イルク（عرق）と呼ばれています。 | No clear naming distinction exists between these two types. Both are simply called uruq. When referring to a single dune row, term irq (عرق) is used. |
| この他の呼び方にはハード（حاذ）（整列）、ハーダト（حـاذة）（横列）、シカト（شقـة）（アパートの意味）やハマーリール（حمـارير）（驢馬の群れ）が使われているようです。 | Other names include hadh (حاذ) for alignment, hadhat (حـاذة) for row, shiqat (شقـة) for apartment, and hamarir (حمـارير) for donkey herd. |
砂沙漠の構成
Composition of sand desert
| アラビア半島の特徴の一つは、広がったシート状や帯状の移動する砂で形成された砂沙漠です。 | One feature of Arabian Peninsula is wide desert made of moving sand in sheet or band shape. |
| 砂沙漠といっても実際は、砂丘、砂丘間、砂シート、および風成珪砕屑性サブカで構成されています。 | This desert includes sand dunes, interdune (spaces between dunes), sand sheets, and aeolian siliciclastic silty flat called sabkha. |
砂丘間
Interdune (spaces between dunes)
| 砂丘の間は平坦から砂丘の間の緩やかに傾斜した領域です。だいたいの砂丘は砂丘間によって地形的に囲まれています。 | Area between dunes is flat or gently sloping. Most dunes are surrounded by this area. |
| 砂丘間では地下水面に近いので、塩分さえ多くなければ、植生が発達する可能性があります。 | Groundwater is often close to surface here. If salt level is not too high, vegetation may grow. |
サンドシート
Sand Sheet
| 厚さ数メートルまでの平らな砂の板状をした部分がサンドシートです。長い期間保たれる有効な風向と平行に水平方向に沿って、数メートルまたは数キロメートルも伸びることがあります。 | Sand sheet is flat layer of sand like plate, sometimes several meters thick. It can stretch for meters or kilometers, along steady wind direction kept over long time. |
| サンドシートの多くには植生があります。サンドシートを構成する砂は、周囲の砂丘よりも種類分けが不十分です。 | Many sand sheets have vegetation. Sand in sand sheet is less sorted than sand in nearby dunes. |
サブハ
Sabkha
| サブカ（سبخة）は、含塩シルトで覆われた平地で、塩平原（ソルト・フラット）とも呼ばれます。塩分を多く含んだ浅い地下水面の存在に依存しているので、平坦で植生も無く、地質学的にも安定しています。 | Sabkha (سبخة) is flat land covered with salty silt. It is also called salt flat. Sabkha depends on shallow groundwater with high salt content. Surface is flat, has no vegetation, and stays stable geologically. |
| 水面が下がって、十分に乾燥していれば、大きな地耐力があり、大規模なものはスペースシャトルの着陸にも利用されている例もあります。 | When dry enough, sabkha can support heavy loads. Large sabkha has even been used for space shuttle landings. |
| しかし、水面が上昇して表面の塩が解かされると、一見、固そうに見えても人や動物までも嵌ってしまう流砂状態になってしまいます。このため、「毒の母」などとも呼ばれています。 | But when water level rises and salt dissolves, surface becomes soft and dangerous quicksand. Even people or animals may sink. For this reason, sabkha is sometimes called “mother of poison.” |
