52 Other Underground Resources

52 その他の地下資源

目次(Index）

前書き	Preface
鉱業および採石業の生産量	Mining and quarrying production
サウジアラビア	Saudi Arabia
サウジアラビア産業経済の第3の柱	Third Pillar of Saudi Industrial Economy
サウジアラビアの鉱物産業	Mineral Industry of Saudi Arabia
アラブ首長国連邦	United Arab Emirates
アラブ首長国連邦の鉱物産業	Mineral Industry of United Arab Emirates
アラブ首長国連邦の鉱業および採石業	Mining and quarrying industries of UAE
イエメン	Yemen
イエメンの鉱物産業	Mineral Industry of Yemen
世界銀行報告「イエメンの鉱山部門」	World Bank Report “Yemen’s Mining Sector”
オマーン	Oman
オマーンの鉱物産業	Mineral Industry of Oman
オマーン国家構想2040産業多様化政策五産業の一つ	One of Five Sectors of Diversification under Oman Vision 2040
カタール	Qatar
カタールの鉱物産業	Mineral Industry of Qatar
カタールの鉱業、鉱物、燃料資源	Mining, Minerals and Fuel Resources of Qatar
クウェイト	Kuwait
クウェイトの鉱物産業	Mineral Industry of Kuwait
クウェイトの油田・ガス田	Oil and Gas Fields of Kuwait
バハレイン	Bahrain
バハレインの鉱物産業	Mineral Industry of Bahrain

前書き

Preface

金属鉱床や非金属鉱床は主として火成岩および変成岩や古い堆積岩を含む基盤岩から産出されるますので、アラビア半島における鉱床は、基盤岩が露出したアラビア楯状地に偏在しています。従って、アラビア楯状地のあるアラビア半島西部に国土の広がるサウジアラビアやイエメンを除いて鉱床の存在する可能性は少ないと言えます。しかしながら、アラビア半島がユーラシア半島と衝突した部分には、海洋地殻から上部マントルにかけての連続した層序がみられるオフィオライト(Ophiolite)と呼ばれる特異な岩体が露出していますので、金属鉱床や非金属鉱床が存在する可能性が高いと思われます。

Metallic and non-metallic deposits primarily occur in bedrock, including igneous, metamorphic, and old sedimentary rocks. In Arabian Peninsula, these deposits are concentrated in Arabian Shield, where bedrock is exposed. Consequently, mineral deposits are likely only in Saudi Arabia and Yemen, whose territories extend to Western Arabian Peninsula where Arabian Shield almost covers its terrain. However, where Arabian Peninsula collides with Eurasian Peninsula, a unique rock formation called ophiolite—exposing a continuous stratigraphy from oceanic crust to upper mantle—suggests a high likelihood of metallic and non-metallic deposits.

しかし、今回、主に参照した米国内務省傘下の米国地質調査所国立鉱物情報センター発行の鉱物年鑑には、それ以外のカタール、クウェイトおよびバハレインでもアルミニウムや鉄鋼などが生産されています。これは鉱山(mining)の概念に冶金も含められている為でした。従って、この三国には、金属や非鉄金属の採掘の為の、鉱山や採石場は有りません。実際にはセメント製造や建設用建材調達の為の採石場がありますが、この鉱物年鑑には掲載されていませんでしたので、私が独自に調べてまとめた結果を掲載してあります。

Mineral Yearbook, issued by National Minerals Information Center of U.S. Geological Survey under U.S. Department of Interior, which was referenced for this chapter, mentions that aluminum, steel, and other minerals are produced in Qatar, Kuwait, and Bahrain. This seems to be because concept of mining includes metallurgy. These countries do not have actual mines or quarries for extracting metals or non-metals. Instead, there are quarries for cement production and procurement of construction materials, but they were not listed in this Mineral Yearbook. Therefore, I have independently researched and compiled these results.

これらすべての鉱物資源は、イエメンを除き、第50章で紹介いたしました国家構想に取りこまれています。その度合いはカタール、クウェイトおよびバハレインの様に資源保護や環境保全として扱っている構想から経済活動の有力な柱として構想に取り込んでいるサウジアラビアやオマーンの構想まで様々です、ここではサウジアラビアの国家構想の鉱山に対する取り組みを紹介するに留めます。なお、イエメンに関しては、世界銀行が発表している「イエメンの鉱山部門」からの抜粋を補完情報として掲載しました。なお、この年鑑にはガス及び石油に関する記述があり、「後書き」に述べてある理由で割愛していません。

All of these mineral resources, except for those in Yemen, are incorporated into National visions introduced in Chapter 50. These degrees of incorporation vary: Qatar, Kuwait, and Bahrain focus on resource protection and environmental conservation, while Saudi Arabia and Oman have integrated them as a major pillar of economic activity. Only Saudi Arabia’s national plan for mines is introduced here for our reference. Regarding Yemen, an excerpt from World Bank’s “Yemen’s Mining Sector” is included as supplementary information. Note that while this yearbook contains descriptions of gas and oil, they are not omitted for reasons stated in the “Afterword.”