61 Everyday Life

61 日常生活

Contents

はじめに	Introduction
61.1 サウジアラビア	61.1 Saudi Arabia
61.2 アラブ首長国連邦	61.2 Unite Arab Emirates
61.3 イエメン	61.3 Yemen
61.4 オマーン	61.4 Oman
61.5 カタ―ル	61.5 Qatar
61.6クウェート	61.6 Kuwait
61.7 バハレイン	61.7 Bahrain
おわりに	Conclusion

Page Top

Contents

はじめに

Introduction

過去20年から30年の間に、アラビア半島（شبه الجزيرة العربية）における日常生活は大きく変化しました。とりわけイエメン（اليمن）を除く湾岸諸国（دول الخليج）では、石油収入に依存した伝統社会から、多角化経済と都市型社会への急速かつ大規模な移行が進みました。	Daily life in Arabian Peninsula (شبه الجزيرة العربية) has changed significantly over past 20 to 30 years. Especially in Gulf countries (دول الخليج) excluding Yemen (اليمن), rapid and large-scale transition from traditional society dependent on oil revenue to diversified economy and urban society progressed.
1990年代後半、この地域の日常は、莫大な石油収入の恩恵を受けつつも、厳格なイスラームの伝統、家父長制、そして車社会と役所での長い手続きに代表される保守的かつ非効率なものでした。しかし、2000年代以降の脱石油を掲げた国家構想、インターネットとスマートフォンの迅速な普及、そして若き指導者層の台頭により、現在の日常生活は一変しました。	In late 1990s, daily life in this region was conservative and inefficient, represented by automobile-dependent society and long procedures at government offices, while receiving benefits of vast oil revenue under strict Islamic traditions and patriarchy. However, current daily life has completely changed due to national visions promoting post-oil economy since 2000s, rapid spread of internet and smartphones, and rise of young leadership.
「デジタル化」、すなわち「スマート化」。「社会変容」、すなわち「社会の世俗化・リベラル化・女性進出」。「国際化」、すなわち「多国籍化」。これらを満たした超デジタル・グローバル社会への大転換です。。	This is major transformation into hyper-digital global society characterized by “digitalization”, which means “smartization”; “social transformation”, which means “secularization, liberalization, and women’s advancement”; and “internationalization”, which means “multinationalization”.
第5世代移動通信システム、高速通信網、行政電子化が広く普及し、電子政府によるオンライン手続きが日常化しました。金融、通信、移動の多くがオンライン化され、スマートフォンと高速通信が社会基盤となりました。	Fifth-generation mobile communication system, high-speed networks, and government digitalization became widely spread, and online procedures through electronic government became routine. Much of finance, communication, and transportation became online, making smartphones and high-speed communication social foundation.

Saudi youth using smartphone in café (Jeddah, September 29, 2022, Arab News)

Page Top

Contents

娯楽、観光、ファッション、運動催事、ソーシャル・ネットワーキング・サービス（以下SNS）文化などまでも急速に普及し、個人の生活様式や価値観が変化しました。特に都市部では、若者を中心に国際的中間層的生活様式が広がるなど、社会的開放と文化的変化が顕著に表れています。	Amusement, tourism, fashion, sports events, and social networking service culture also spread rapidly, changing individual lifestyles and values. Especially in urban areas, social openness and cultural change are prominently appearing, such as spread of global middle-class lifestyle among young people.
女性の社会進出が労働力不足を補う就労のみならず、教育、管理職、起業家層の主役に躍り出るまでに至り、ファッションやサービス業など新しい業種開発も行われ、家族の役割分担、消費行動、都市文化など日常構造に大きな影響を与えています。	Social advancement of women has reached point where they play leading roles in education, management, and entrepreneurship, not just working to supplement labor shortage. Development of new businesses such as fashion and service industries has also been conducted, greatly affecting daily structures such as family role sharing, consumer behavior, and urban culture.
これと並行して、制度的に一夫四妻が認められています。しかし、女性の高学歴化や社会進出、権利意識の向上に伴い、実際には一夫一婦制が主流となりつつあります。この変化もまた、家庭内における女性の地位をさらに高める要因となっています。	In parallel with this, polygyny up to four wives is institutionally recognized. However, monogamy is actually becoming mainstream along with higher education of women, social advancement, and improvement of rights awareness. This change is also factor further enhancing status of women within family.

人口は都市に集中し、外資や外国人労働者が流入したことで、都市化と多文化化が進み、生活文化は国際的な性格を強めています。	Population has concentrated in cities, and influx of foreign capital and foreign workers has promoted urbanization and multiculturalism, strengthening international character of living culture.
一方で、地政学的な影響も人々の日常に影を落としています。米国（الولايات المتحدة）政府の発表によれば、2026年2月末に米国とイスラエル（إسرائيل）はイラン（إيران）に対する空爆を実施し、最高指導者ハメネイ（خامنئي）師殺害をはじめとするイラン指導部に重大な打撃を与えました。	On other hand, geopolitical influences also cast shadow on daily life of people. According to announcement by government of United States (الولايات المتحدة), United States and Israel (إسرائيل) conducted airstrikes against Iran (إيران) at end of February 2026, dealing heavy blow to Iranian leadership including assassination of Supreme Leader Khamenei (خامنئي).
この事態を契機として、イランは湾岸地域での米軍基地に対する報復行動やホルムズ海峡（مضيق هرمز）の封鎖に踏み切り、湾岸諸国の石油・ガス輸出を阻止し、世界的なエネルギー危機を引き起こしたことで、地域情勢は急激に緊迫化し、市民の間でも有事への備えや治安への不安など、日常的な心理に影を落としています。	Taking this incident as trigger, Iran took steps toward retaliatory actions against US military bases in Gulf region and blockage of Strait of Hormuz (مضيق هرمز), blocking oil and gas export of Gulf countries. This caused global energy crisis, rapidly intensifying regional situation and casting shadow on daily psychology such as preparation for emergencies and anxiety about public safety among citizens.
また、内戦に見舞われているイエメンでは社会基盤や生活基盤が崩壊し、超近代化を遂げた湾岸6ヵ国、すなわち湾岸協力会議（مجلس التعاون الخليجي）諸国との間の日常の格差は、この30年で修復不可能なほどに広がっています。	Furthermore, social and living foundations have collapsed in Yemen suffering from civil war, and gap in daily life between Yemen and six Gulf Cooperation Council (مجلس التعاون الخليجي) countries which achieved hyper-modernization has widened to irreparable extent over these 30 years.

アラビア半島におけるこの20～30年の変化は、湾岸6カ国については、石油に依存した伝統的宗教社会から、都市化・デジタル化・国際化した生活へ移行しつつあります。しかし、イエメンについては、紛争による生活基盤の消失で生存が危機に瀕し、イエメン社会が崩壊しつつあります。	Changes in Arabian Peninsula over these 20 to 30 years are transitioning toward urbanized, digitalized, and internationalized life from traditional religious society dependent on oil regarding six Gulf countries. However, regarding Yemen, survival is endangered due to loss of living foundation by conflict, and Yemeni society is collapsing.
しかし、その変化は均一ではなく、政治的安定と資源を持つ国家だけがその恩恵を享受している点が、この地域の最も重要な特徴であり、この20〜30年で、アラビア半島の日常生活はスマートフォンに支配されたスマートかつ超近代的な湾岸の日常と、紛争によって時を逆行させられたイエメンの日常へと完全に二極化しました。	However, change is not uniform, and point that only states having political stability and resources enjoy its benefits is most important characteristic of this region. Over these 20 to 30 years, daily life in Arabian Peninsula completely bipolarized into smart and hyper-modern Gulf daily life dominated by smartphones, and Yemeni daily life forced to go back in time by conflict.
湾岸6ヵ国においては、かつての保守的で変化を嫌うアラブ社会のイメージは過去のものとなり、AI、デジタルガバナンス、女性のエンパワーメント、そして世界中から集まるマルチカルチャー、すなわち多国籍文化を受け入れながら、21世紀で最も進んだ都市生活のモデルを日々更新し続けています。	In six Gulf countries, previous image of conservative Arab society that dislikes change became thing of past, and they keep updating model of most advanced urban life in 21st century daily, while accepting AI, digital governance, women’s empowerment, and multiculturalism gathering from all over world.
しかしながら、2026年2月末にイスラエルと米国のイラン強襲で現在も続いている湾岸危機とそれに伴うホルムズ海峡封鎖、更にイランによる湾岸諸国への米軍基地攻撃を名目とした攻撃により、両者の反目は増幅され、湾岸危機がさらに長期化すれば、上記で述べている都市生活の更新が阻害されるばかりか、石油・ガスの輸出ルートを完全に閉鎖されているカタール、クウェートおよびバハレインでは国家歳入を失いかねません。	However, Gulf crisis currently continuing due to assault on Iran by Israel and United States at end of February 2026 and blockage of Strait of Hormuz accompanying it, furthermore attacks by Iran under name of attacking US military bases in Gulf countries, amplified animosity of both sides. If Gulf crisis further prolongs, not only updating of urban life mentioned above will be hindered, but Qatar, Kuwait, and Bahrain whose export routes of oil and gas are completely closed might lose national revenue.