55.1サウジアラビアの水源・農業
目次
Index
| アラビア半島の水資源 | Water Resources of Arabian Peninsula |
| サウジアラビアの国家農業戦略 | National Agriculture Strategy of Saudi Arabia |
| サウジアラビアの農業 | Agriculture in Saudi Arabia |
| サウジアラビアの大農場 | Vast Farm Estates in Saudi Arabia |
アラビア半島の水資源
Water Resources of Arabian Peninsula
概要
Overview
| アラビア半島では水資源の確保とは古来より人々にとって重要な課題でした。限られた水を有効に活用するため、自然由来の資源に加えて、技術的な工夫を凝らした様々な手法が発展してきました。 | Securing water resources has long been a crucial challenge for people in Arabian Peninsula. In order to make efficient use of limited water availability, various techniques have developed over time, combining natural sources with innovative engineering approaches. |
| 自然由来の水資源としては、降雨由来の水資源と太古の降雨が地層に閉じ込められた化石水（深層地下水）由来の水源があり、さらに近年に成って、人為的水資源も利用されています。 | Natural water resources consist of two main categories: those formed by present-day rainfall, and fossil water (deep aquifer water) originating from ancient precipitation trapped within geological layers. In recent decades, artificial water sources have also come into use. |
| 降雨によって形成される水源としては、河川や涸れ谷（ワジ）、湖や貯水ダム、浅い地下水などが挙げられます。降雨は季節的かつ散発的な水供給のため、安定した利用には限界がありますが、伝統的な知恵と技術によってその活用が工夫されてきました。 | Rain-derived sources include rivers, wadis (dry valleys), lakes, reservoirs, and shallow groundwater. Rainfall in the region tends to be seasonal and sporadic, limiting the reliability of these sources. Nevertheless, traditional knowledge and methods have helped make effective use of available water. |
| 特に、地下涵養ダムや地下水路（aflaj または qanat）は、限られた水を地下に蓄え、地表に引き上げて農業や生活に役立てるために用いられています。山間部では棚畑式の灌漑(terrace irrigation)が導入されており、傾斜地の保水性を高めながら農耕を可能にしています。さらに、泉や井戸も日常的な水源として機能してきました。 | In particular, underground recharge dams and subterranean water channels (aflaj or qanat) have been developed to store water beneath the surface and lift it for agricultural and domestic use. In mountainous areas, terrace irrigation systems have been adopted to retain water on slopes and make farming possible. Springs and wells have also served as everyday sources of water. |
| 深層地下水資源としては、地層水（化石水）に起源を持つ地底湖、地底河川、そして深く掘り抜いた井戸から湧き出す泉などがあります。これらの水は古い地質時代の降水に由来していますがアラビア半島を東側から厚く覆った堆積層に大量に貯留されており、数十平方キロ、場合によっては百平方キロを超す、大規模農園の主として円形農場の灌漑水として20世紀に大量に汲み上げられ、現在では枯渇や海水浸透も懸念され、持続的な利用には慎重な配慮が求められています。 | Deep groundwater resources include subsurface lakes, underground rivers, and springs emerging from artesian wells, all originating from fossil water accumulated during earlier geological periods. These reserves are stored in thick sediment layers that extend across eastern Arabian Peninsula. Since 20th century, vast amounts of fossil water have been extracted to irrigate large-numbers of center pivot irrigation fields of many large-scale farms covering tens—and in some cases over a hundred—square kilometers. Today, concerns over ground water depletion and seawater intrusion have heightened awareness, prompting calls for careful and sustainable management. |
| 現代においては、淡水化技術や都市排水の再利用など、人工的な水資源の確保も進んでいます。これにより、自然の供給に依存せずとも、人口増加や都市化に対応した水の安定供給が可能となったものの、燃料の大量消費による地球温暖化や海水の塩分濃度の高まりなど公害問題から生成可能エネルギー源の利用導入が求められています。 | In modern times, artificial sources of water such as desalination and the reuse of urban wastewater have increasingly supplemented natural supplies. While these technologies have enabled stable water delivery to support growing populations and urban expansion, they also raise environmental concerns. High fuel consumption contributes to global warming and elevated salinity levels in seawater, underscoring the need for integrating renewable energy solutions into future water production strategies. |
目次
Index
| 概要 | Overview |
| 1. 降雨由来の水資源 | 1. Rainfall-derived water resources |
| 1.1 河川および涸れ谷 | 1.1 Rivers and Wajis |
| 1.2 湖沼 | 1.2 Lakes and ponds |
| 1.3 貯水ダム | 1.3 Water storage dams |
| 1.4浅層地下水 | 1.4 Shallow groundwater |
| 1.5 地下涵養ダム | 1.5 Underground recharge dam |
| 1.6 地下水路 | 1.6 Aflaj or qanat |
| 1.7 棚畑式灌漑 | 1.7 Terrace irrigation |
| 2. 深層地下水由来の水源による主要オアシス | 2. Major oases fed by deep groundwater sources |
| 2.1 アラビア台地上部巨大帯水層システム | 2.1 Upper Mega Aquifer System on Arabian Platform |
| 2.2 サウジアラビア | 2.2 Saudi Arabia |
| 2.3 アラブ首長国連邦 | 2.3 United Arab Emirates |
| 2.4 イエメン | 2.4 Yemen |
| 2.5 オマーン | 2.5 Oman |
| 2.6 カタール、バハレインおよびクウェート | 2.6 Qatar, Bahrain and Kuwait |
| 3. アラビア半島の人為的水資源 | 3. Artificial water sources in Arabian Peninsula |
1. 降雨由来の水資源
1. Rainfall-derived water resources
2. 深層地下水由来の水源による主要オアシス
2. Major oases fed by deep groundwater sources
3. アラビア半島の人為的水資源
3. Artificial water sources in Arabian Peninsula
サウジアラビアの国家農業戦略
National Agriculture Strategy of Saudi Arabia
| 国家農業戦略は、サウジアラビア王国における農業活動の発展のための実用的な枠組みです。環境・水・農業省の参照枠組みとして機能し、法律、法令、指針の制定に貢献しています。 | National Agriculture Strategy is a working framework for developing agricultural activities in Kingdom of Saudi Arabia. It serves as a reference framework for Ministry of Environment, Water, and Agriculture, contributing to the establishment of laws, legislation, and guidelines. |
| この戦略は、環境・水・農業分野に関する国家計画であり、2020年に閣僚評議会によって承認されました。この戦略は、王国の食料と水の安全保障、そして経済、社会、環境の発展に貢献する持続可能な農業部門の実現を目指し、地方自治・住宅省から環境・水・農業省に7つの権限を移譲しました。 | The strategy represents a national plan for Environment, Water, and Agriculture sector, approved by Council of Ministers in 2020. It transferred seven responsibilities from Ministry of Municipalities and Housing to Ministry of Environment, Water, and Agriculture, aiming to achieve a sustainable agricultural sector that contributes to food and water security, as well as economic, social, and environmental development in the Kingdom. |
| 目次 | Index |
| 1. 国家農業戦略の重要性 | 1. Importance of National Agriculture Strategy |
| 2. 国家農業戦略の目的 | 2. Objectives of National Agriculture Strategy |
| 3. 国家農業戦略の研究分野 | 3. Research areas of National Agriculture Strategy |
| 4. 国家農業戦略の柱 | 4. Pillars of the National Agriculture Strategy |
| 5. 国家農業戦略の軸 | 5. Axes of National Agriculture Strategy |
サウジアラビアの農業
Agriculture in Saudi Arabia
Al Hasa Oasis
| サウジアラビア王国の農業は、国民経済の柱の1つと見なされています。2017年の王国の総耕作面積は約100万ヘクタールでした。農業活動は王国のすべての地域で行われていますが、特にリヤード(رياض)、カシーム(قصيم)、ハーイル(حائل)、ジャウフ(جوف)州に集中しています。 | Agriculture in Kingdom of Saudi Arabia is considered one of the pillars of the national economy. The total cultivated area in the Kingdom for 2017 was approximately one million ha. Although agricultural activity takes place in all regions of the Kingdom, they are particularly concentrated in Riyadh (رياض), Qassim (قصيم), Hail (حائل), and Jawf (جوف) provinces. |
| サウジアラビアの農業は一般的に深層地下水（地層水又は化石水）に依存しています。そのため、国家水戦略では、農業における再生不可能な深層地下水への依存を、2017年の190億立方メートルから2030年までに62億立方メートルに削減することを目指しています。この戦略では、開発にも重点を置いています。 | Agriculture in the Kingdom generally relies on deep groundwater. Therefore, National Water Strategy aims to reduce reliance on non-renewable deep groundwater for agriculture from nineteen billion m³ in 2017 to 6.2 billion m³ by 2030. The strategy also focuses on developing renewable water sources, such as rainwater harvesting and the reuse of treated wastewater. |
目次
Index
| 1. サウジアラビアの農業の歴史的概要 | 1. A historical overview of agriculture in Saudi Arabia |
| 1.1 サウジアラビアの古代農法 | 1.1 Ancient agricultural methods in Saudi Arabia |
| 1.2最近のサウジアラビア農業 | 1.2 Agriculture in Saudi Arabia in recent times |
| 1.3 サウジアラビア農業の季節 | 1.3 Agriculture seasons in Saudi Arabia |
| 2. サウジアラビアの州の農業 | 2. Agriculture in Saudi Arabia Provinces |
| 2.1 リヤード州の農業 | 2.1 Agriculture in Riyadh Province |
| 2.2 アハサー県の農業 | 2.2 Agriculture in al-Ahsa Governorate |
| 2.3 タブーク州の農業 | 2.3 Agriculture in Tabuk Province |
| 2.4 ジーザーン州の農業 | 2.4 Agriculture in Jizan Province |
| 2.5 カシーム州の農業 | 2.5 Agriculture in Qassim Province |
| 2.6 ハーイル州の農業 | 2.6 Agriculture in Hail Province |
| 2.7 ジャウフ州の農業 | 2.7 Agriculture in and Jawf Province |
| 2.8バーハ州の農業 | 2.8 Agriculture in al-Bahah Province |
| 3. サウジアラビアの農業生産 | 3. Agricultural production of Saudi Arabia |
| 3.1季節農業 | 3.1 Seasonal agriculture |
| 3.1.a サウジアラビアにおける穀類作物の季節農業 | 3.1.a Seasonal agriculture for grain crops in Saudi Arabia |
| 3.1.bサウジアラビアの季節果物栽培 | 3.1.b Seasonal fruit cultivation in Saudi Arabia |
| 3.1.c サウジアラビアの季節ヤシ栽培 | 3.1.c Seasonal palm cultivation in Saudi Arabia |
| 3.1.d サウジアラビアの季節野菜栽培 | 3.1.d Seasonal agriculture of vegetables in Saudi Arabia |
| 3.2 サウジアラビアの有機農業 | 3.2 Organic agriculture in Saudi Arabia |
| 3.2.a人間の健康のための有機食品の利点 | 3.2.a Benefits of organic foods for human health |
| 3.2.b サウジアラビアの有機農業生産 | 3.2.b Organic agriculture production in Saudi Arabia |
| 3.3サウジアラビアにおける芳香植物の栽培 | 3.3 Cultivation of aromatic plants in Saudi Arabia |
| 3.3.a サウジアラビアの芳香植物の種類 | 3.3.a Types of aromatic plants in Saudi Arabia |
| 3.3.b サウジ文化における芳香植物 | 3.3 b Aromatic plants in Saudi culture |
| 3.3.c芳香植物の経済貢献 | 3.3.c Aromatic plants as economic contributors |
| 3.3 d サウジアラビアでの芳香油（製油）使用法 | 3.3.d Ways to use essential oils in Saudi Arabia |
| 3.4 サウジアラビアのバラ栽培 | 3.4 Rose cultivation in Saudi Arabia |
| 3.4.a ターイフでのバラ栽培 | 3.4.a Rose cultivation in Taif |
| 3.4.b マディーナでのバラ栽培 | 3.4.b Rose cultivation in Madinah |
| 3.4.c タブークでのバラ栽培 | 3.4.c Rose cultivation in Tabuk |
| 3.5 サウジアラビアの農業技術 | 3.5 Agricultural technologies in Saudi Arabia |
| 3.5.a水耕栽培技術 | 3.5.a Hydroponic technology |
| 3.5.b垂直農業 | 3.5.b Vertical agriculture |
| 3.5.c 水耕養殖技術（養魚統合技術） | 3.5.c Aquaponic technology or integrative agriculture |
| 4. サウジアラビアの農業観光 | 4. Agricultural tourism in Saudi Arabia |
| 4.1 サウジアラビアの州における農業観光 | 4.1 Agricultural tourism in provinces of Saudi Arabia |
| 4.2 農業農村観光協会 | 4.2 Cooperative Agri-Rural Tourism Association (Refana) |
1 サウジアラビアの農業の歴史的概要
1 A historical overview of agriculture in Saudi Arabia
2 サウジアラビアの州の農業
2 Agriculture in Saudi Arabia Provinces
3 サウジアラビアの農業生産
3 Agricultural production of Saudi Arabia
4 サウジアラビアの農業観光
4 Agricultural tourism in Saudi Arabia
サウジアラビアの大農場
Vast Farm Estates in Saudi Arabia
| サウジアラビアは、産油国として有名で、石油を資源とした石油化学、燃料とした製錬等の重工業でも知られています。また、最近では観光立国としても注目を集めています。しかし、伝統的には遊牧やオアシスを基盤とする農業国であることは忘れられがちです。サウジ国内を車で旅をしているとほとんどの地域が遊牧とナツメやしを中心とした農業で成り立って来たことが良くわかります。 | Saudi Arabia is famous as an oil-producing country, and is also known for its heavy industries, such as petrochemicals that use oil as a resource and smelting that uses it as fuel. It has also recently been attracting attention as a tourist destination. However, it is often forgotten that it is traditionally an agricultural country based on nomadic pastoralism and oasis farming. Traveling by car within Saudi Arabia, it becomes clear that most of the country has been sustained by nomadic pastoralism and agriculture centered on date palms. |
| 目次 | Index |
| 1. 概要 | 1. Overview |
| 2. 広大な農地 | 2. Vast expanses of farmland |
| 3. センターピボット灌漑 | 3. Center-pivot irrigation |
| 4. 開示されているサウジ王族所有の農場 | 4. Royal farms disclosed in Saudi Arabia |
| 5. 主要農業開発会社の事業規模 | 5. Business Scale of Major Agricultural Development Companies |
| 6. 私が記憶している地域や地方の農業の中心地である市町村落 | 6. The cities, towns and villages that are agricultural centers of area and region that I remembered. |
Desert peninsula 